Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
ни там ни сям - vertaling naar russisch
Ни жив, ни мертв (фильм); Ни жив, ни мертв; Ни жив, ни мёртв (фильм); Ни жив, ни мёртв; Ни жив ни мертв
ни там ни сям
см.
сям
ни
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Ни (значения)
1)
союз
(
употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов
) ni
ни так ни сяк - ni d'une façon ni d'une autre
ни тот ни другой - ni l'un ni l'autre
ни то ни се - ni chair ni poisson; entre le zist et le zest, comme ci, comme ça ( так себе )
ни с того ни с сего - de but en blanc
ни за что ни про что - pour rien, sans raison, à propos de bottes
2) частица ( для усиления отрицания )
он не пропустил ни одного заседания - il n'a pas manqué une seule séance
ни один человек не может сделать это - personne ne peut le faire
кругом ни живой души - pas âme qui vive alentour
ни слова больше! - pas un mot de plus!
3) частица ( после вопр. местоимений и наречий перед гл. ) см. при соответственных местоимениях и наречиях: кто ни, что ни, как ни, какой ни, сколько ни, когда ни и т. п.
ни так ни сяк - ni d'une façon ni d'une autre
ни тот ни другой - ni l'un ni l'autre
ни то ни се - ni chair ni poisson; entre le zist et le zest, comme ci, comme ça ( так себе )
ни с того ни с сего - de but en blanc
ни за что ни про что - pour rien, sans raison, à propos de bottes
2) частица ( для усиления отрицания )
он не пропустил ни одного заседания - il n'a pas manqué une seule séance
ни один человек не может сделать это - personne ne peut le faire
кругом ни живой души - pas âme qui vive alentour
ни слова больше! - pas un mot de plus!
3) частица ( после вопр. местоимений и наречий перед гл. ) см. при соответственных местоимениях и наречиях: кто ни, что ни, как ни, какой ни, сколько ни, когда ни и т. п.
там
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Там (фильм)
1)
нареч.
là, là-bas; par là (
пройти, войти
и т. п.
); (
с ослабленным значением
)
мы проведем лето там - nous passerons l'été là(-bas)
мы проведем там лето - nous passerons l'été
выход там - on sort par là
там было много народу - il avait beaucoup de monde
там же - au même endroit; ibidem ( при ссылках в печати )
см.: и там и сям
см.: там и сям
см.: ни там ни сям
см.: то там, то сям
2) частица ( с оттенком сомнения, пренебрежения ) разг.
ну какие там еще дела! - il est bien question d'affaires!
что бы там ни было - quoi qu'il en soit
какое там! ( ничего подобного! ) разг. - pas du tout!
там видно будет - on verra
чего там! ( не стесняйтесь! ) - allons donc!
мы проведем лето там - nous passerons l'été là(-bas)
мы проведем там лето - nous passerons l'été
выход там - on sort par là
там было много народу - il avait beaucoup de monde
там же - au même endroit; ibidem ( при ссылках в печати )
см.: и там и сям
см.: там и сям
см.: ни там ни сям
см.: то там, то сям
2) частица ( с оттенком сомнения, пренебрежения ) разг.
ну какие там еще дела! - il est bien question d'affaires!
что бы там ни было - quoi qu'il en soit
какое там! ( ничего подобного! ) разг. - pas du tout!
там видно будет - on verra
чего там! ( не стесняйтесь! ) - allons donc!
Definitie
ни
1. ср. нескл.
Название буквы греческого алфавита.
2. союз
Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых предложений, совмещая функции соединительного союза и усилительной частицы.
3. частица
1) Употр. при усилении отрицания.
2) Употр. при усилении утвердительного значения, подчеркивая, что действие, выраженное глаголом, сохраняет свою силу при любых обстоятельствах.
3) Употр. в качестве основного отрицания в безличных отрицательных предложениях.
Название буквы греческого алфавита.
2. союз
Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых предложений, совмещая функции соединительного союза и усилительной частицы.
3. частица
1) Употр. при усилении отрицания.
2) Употр. при усилении утвердительного значения, подчеркивая, что действие, выраженное глаголом, сохраняет свою силу при любых обстоятельствах.
3) Употр. в качестве основного отрицания в безличных отрицательных предложениях.
Wikipedia
Ни жив ни мёртв
«Ни жив ни мёртв» (англ. Half Past Dead) — американский боевик 2002 года со Стивеном Сигалом в главной роли, дебютная работа режиссёра Дона Майкла Пола.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor ни там ни сям
1. Никакого рая они, впрочем, не обнаруживают ни там ни сям.
2. И в результате мы сейчас ни там, ни сям, и ничего у нас не получается.